Former vice president to join already crowded Democratic field vying to challenge Trump in 2020; expected to highlight the rise of the far-right under president