Other symptoms, including cough, runny nose and body aches, 'have diminished considerably,' president's physician says three days after diagnosis was announced