James Loeffler, who chronicled the civil trial against Charlottesville’s white supremacist organizers, speaks with Yehuda Kurtzer about that affair, the recent attack in Colleyville, and threats to American Jews