Many hotels in the tourism-dependent West Bank city have shut down and shopkeepers have struggled amid the nearly two-year-long pandemic