UEFA orders Union Berlin to close area of stadium used by home fans for one game, after spectators gave Nazi salutes and yelled slurs at fans of visiting Israeli team