Prime Minister's Office says premier called members of Oknin family 'to express he stands with them' and to thank them for their 'responsibility and restrained conduct'