Open nature of meeting sends encouraging message that cold peace could see a thaw, but Cairo remains very wary of provoking the public where anti-Israel sentiment dominates