Late-night negotiations yield no agreement according to report, as right wing parties jockey for position with 10 days to go until deadline to register slates