But Yamina's No.4 also says he backs slate leader's wish to again serve as justice minister; confirms New Right will split from alliance after entering coalition