In visit to West Bank army base, prime minister says string of recent deadly attacks must serve as a 'wake-up call' for officials to correct past mistakes