New Right's No. 2 says proposed joint slate with other national-religious factions would form 'technical bloc' to help ensure all parties clear electoral threshold