Lawmaker voted with opposition in all budget votes; move would bar him from running in any existing party in next election