Jordan pans 'provocative, obscene step' by far-right police minister, who urges more funds for Jewish settlement in Negev and Galilee to show Israel is sovereign there too