Minister to reportedly roll out rules allowing cops to detain anyone demonstrating in road or holding 'inciting' posters, despite saying in 2021 that rallying in traffic is fine