In NY Times op-ed, founders of ice cream giant say decision to boycott settlements one of the most important in firm's 43-year history, dismiss accusations of antisemitism