Keren Schem describes rollercoaster of emotions, says footage released by Hamas terror group Monday night first confirmation that daughter survived rave massacre