Gary Lineker covers soccer match following reinstatement, which came in wake of backlash from employees at broadcaster