Broadcaster investigating claims Nimesh Thaker tweeted that Jewish state is 'racist' and 'white supremacist'