City council votes down measure to take part in program providing transportation to residents on Jewish day of rest