Victim, in his forties, found in apartment he shared with sibling suspect, aged 24