Nonprofit Ogen social bank seeks to fill gap with philanthropy-backed loans, but much more is needed to battle financial squeeze caused by pandemic