Some 30,000 Jews live in district derided by president as 'a disgusting, rat and rodent infested mess,' many of whom disagree with criticism of congressman