Blue and White reportedly offered to ease tough law on illegal building, but Arab alliance has wider demands; 10 out of 13 Joint List MKs said to favor recommending Gantz