With Balad unlikely to cross election threshold, Netanyahu's Likud not expected to petition for Arab nationalist faction to be disqualified as it has in past