Latest death in spate of summer drownings is son of local Haredi council member in Kiryat Ye'arim