MKs Aida Touma-Sliman and Ofer Cassif take 2nd and 3rd places; Joint List alliance has yet to divvy up spots on united roster