After anti-tank missile kills civilian during latest round of fighting, government agrees to speed up work on protective measures