Verse by local leader of far-right party 'is disgusting, shows contempt for human beings and is deeply racist,' says chancellor