Foreign minister denies reversal of decision, made by previous government, after foreign affairs website removes description of policy