Celebrities helped expand museum's presence online, where 'people could reach us, ask questions and discover the history,' says official