After being lone survivor among family members deported to Nazi concentration camp in 1944, she refused to be evacuated from Bosnian city during war in 90s