Some in Mandelblit's team reportedly skeptical about evidence provided by police in case against interior minister; decision expected within weeks