Responding to watchdog, Mandelblit's office admits problems with messages sent to those in proximity of May rioting, including Arab Israelis