Dozens attend funeral of Moshe Agadi; Home Front Command urges public to stay away over security fears