Brit Beverley-Jane Stewart, whose collection is on display in Tel Aviv, says she was fascinated by shuls even as a child: 'It's telling people about time, a mix of old and new'