Letter urges Jorge Knoblovits to leave country; he previously received messages when Hezbollah declared a terror group and in connection with probe into 1994 Jewish center bombing