Ayman Odeh calls for Arab-Jewish partnership to 'enact change' as tens of thousands gather in Tel Aviv to protest against Netanyahu