Hadash-Ta'al co-leader Aymad Odeh lampoons 11th-hour attempts to woo opposition MKs by joking that PM promised him withdrawal to pre-67 lines and more