Umbrella group expected to reiterate its perennial criticism of Israel's treatment of the Palestinians at a time of soaring tensions