Dozens demonstrate in northern city of Umm al Fahm, other communities in so-called northern Triangle, which Trump outline suggests become part of future Palestinian state