Mohammed Mahdi Agbaria also found guilty of throwing roofing tiles at officers who came to arrest him; judges call his actions 'an attempt to carry out a coup by armed force'