Arnold van den Bergh's family 'upset,' rejects claims he revealed Frank family's hiding place to the Nazis; notes he and his family were also in hiding at the time