Israeli archaeologist says dig at El-Araj, near Sea of Galilee, confirms it as the site of fishing village Bethsaida