Jewish comedian posts photo of herself and husband with their newborn, poses at Met Gala in sweatpants ahead of delivery