Emirates accused prisoners of Islamist ties and attempting to overthrow the government; rights group calls charges 'bogus' and sentences 'grossly unfair'