Two decades after the first rudimentary rockets landed in the town, experts are still struggling to figure out their long-term effects on a generation of parents and children