Rabbi Chaim Kanievsky cites a 'fear of massive damage to Torah study' for his order, as thousands sent to quarantine