Emirati FM tries to reassure Palestinians they have not been betrayed, even as working groups discuss wide-ranging Israel-UAE cooperation