Some Palestinian officials believe Emirates-backed Mohammad Dahlan, widely seen as a serious rival to PA President Abbas, was involved in the move to normalize ties