Sixty percent of respondents -- and 75% of Jewish respondents -- say the Vermont senator is 'not too religious' or 'not at all religious'